Ce nouveau site internet propose des ressources pédagogiques spécifiquement conçues pour l’enseignement bilingue. Il est le fruit de partenariats entre le ministère des Affaires étrangères et européennes et des institutions ou associations de référence, comme le Centre International d’Etudes Pédagogiques et l’Association pour le Développement de l’Enseignement Bilingue.
I. Le développement de l’enseignement bilingue francophone.
L’enseignement bilingue francophone est en développement rapide dans le monde, et compte désormais près de 1 500 000 élèves. Il existe environ 3 200 sections bilingues dans cinquante pays répartis sur les cinq continents. C’est une priorité pour la France et pour un nombre croissant de pays partenaires, qui officialisent et structurent ce type d’enseignement.
Répondant au souhait de professeurs de sections bilingues francophones, le département a présidé à la création du Fil du bilingue, et veillera chaque année à assurer son bon fonctionnement. C’est un outil essentiel de consolidation et de développement de notre réseau de sections bilingues.
Le Fil du bilingue est le fruit de partenariats avec les institutions ou associations de référence : le Centre International d’Études Pédagogiques (CIEP) et l’Association pour le Développement de l’Enseignement Bilingue/plurilingue (ADEB).
II. Ce que propose Le Fil du bilingue.
Le Fil du bilingue met en ligne des ressources pédagogiques spécifiquement conçues pour l’enseignement bilingue. Il propose des contributions originales de spécialistes de l’enseignement bilingue et de la didactique du FLE, des documents didactisés fournis par l’INA, La Documentation française ou d’autres partenaires, et fait appel à des contributions volontaires d’enseignants. Il reprend aussi les archives du Billet du bilingue qui était publié par le CIEP.
Le Fil du bilingue est destiné aux professeurs de sections bilingues francophones, aux formateurs des départements d’études françaises, et aux enseignants du réseau culturel et scolaire français à l’étranger. Forum d’échanges de pratiques et de matériels pédagogiques, magazine d’actualités, banque de données, ce site est également un outil de formation à distance.
Son accès est gratuit, et les ressources pédagogiques (textes, images, séquences de cours…) mises en ligne sont libres de droits pour un usage scolaire. Dans certains pays, l’accès à Internet peut être difficile. C’est pourquoi l’interface du Fil du bilingue est simple et renvoie à des fichiers faciles à télécharger. Le site est accessible à l’adresse suivante : http://lefildubilingue.org/ . Il établira des liens vers d’autres sites Internet consacrés à l’enseignement bilingue qui ont été créés récemment (tel le site Vizavi en Roumanie) ou sont en projet dans plusieurs pays.
Le Fil du bilingue a été officiellement lancé au salon Expolangues de Paris, le 16 janvier 2009.
